project

Concept

ある時は光のシャワーのように一斉に落ち、ある時は艶かしい曲線の光が左から右へと動いていきます。

At times, it falls like a shower of light all at once, while at other times, sensuous curves of light move from left to right.

沖縄で計画されている宿泊施設です。周囲は森や海が望める敷地でしたが急速に開発が進んでいることもあり、眺望が阻害される可能性がありました。そこで建物が立つ恐れが無い方向に眺望を向け、リビングを囲うように両側に寝室など諸施設を配置しました。リビングは50mの長さの曲面壁を設置し上部にトップライトを設置しています。このトップライトから入る光は曲面壁を撫でるように落ちてきます。ある時は光のシャワーのように一斉に落ち、ある時は艶かしい曲線の光が左から右へと動いていきます。まるで躍るような光がこの宿泊施設での滞在時間を彩ります。

This is an accommodation facility planned in Okinawa. The surrounding area originally offered views of forest and seas, but rapid development posed a risk of obstructing these views. Therefore, we aimed the view in a direction where there was no danger of buildings standing. Bedrooms and other facilities are positioned on both sides, enclosing the living area. In the living area, a 50-meter-long curved wall is installed with a skylight at a top. The light entering from this top light gently cascades down along the curved wall. At times, it falls all at once like a shower of light, and other times it’s a fascinating curve of light moving from left to right. It’s as if dancing light adds vibrancy to the stay at this accommodation facility.

大きな曲線屋根とインフィニティプール
Large curved roof and infinity pool.
大きな軒下空間は沖縄の強い日差しを遮ります。
The large covered space provides shades from the strong sunlight of Okinawa.
屋外のリビングとダイニングスペース
Outdoor living and dining spaces.
リビングを囲うプライバシーを高めた建物配置
Building layout that enhances privacy around the living area.
夕景では曲面屋根を浮かび上がります
The curved roof that stands out in the evening view.
トップライト部分の間接照明が柔らかな光を落とします
The indirect lighting in the top light area casts soft ambient light.
伸びやかな軒下空間が広さを生み出しています。
The expansive covered space creates a sense of openness.
ダイニングに落ちる曲線を描く光
Light that traces a curved path as it falls onto the dining area
光を抑えたアプローチ空間
A subdued approach space with controlled lighting.
エントランスホールを抜けた先に広がるリビング
The living space that opens up beyond the entrance hall.
躍るような光のカーテン
Curtains of dancing light.
2階寝室から見るリビング
The living room as seen from the second-floor bedroom.
道路側からの車寄せ
Driveway from the road side.

計画地沖縄県
主要用途宿泊施設
工事種別新築
規模RC造2階建
敷地面積1,435㎡
延床面積406.8㎡
設計FUU鹿内 健・渡辺 裕貴
インテリアデザイン渡邊 広美

The planned location/areaOkinawa Prefecture
Main PurposeAccommodation Facility
Type of ConstructionNew Construction
Scale/SizeRC Two-story Building
Site Area1,435㎡
Total Floor Area406.8㎡
DesignFUU Takeshi Shikauchi , Hiroki Watanabe
Interior DesignHiromi Watanabe