Villa White

土地の魅力や体験を最大化する建築

外からの視線を遮断して、空の景色を切り取る、開放感あるテラス。
A terrace with a sense of openness that blocks external gazes and frames the sky’s scenery.

プールから満点の星空を眺める。誰にも邪魔されずに沖縄の自然を堪能できる。
Gaze upon a starry sky in all its brilliance from the pool. Enjoy the beauty of Okinawa’s nature undisturbed by anyone.

斜壁から水が流れる事で、水面に波を作り、安らかな水の音を奏でてくれる。
Water flowing from the slanted wall creates ripples on the surface, producing a tranquil sound of water.

外部からは内部を感じさせず、オブジェの様な佇まいをもつ建築に仕上げた。
Concealing the interior from the outside, it exudes the appearance of a sculpture.

LDK から眺める朝焼け。都会では味わえない、時間ごとに変化する景色を独り占めできる贅沢な居場所
The sunrise from the LDK. A luxurious space where you can exclusively enjoy the ever changing views that urban settings cannot offer.

寝室はコンパクトにまとめながら、勾配天井により広がりを与えている。
While keeping the bedroom compact, the sloped ceiling design provides a sense of spaciousness.

照度を抑えて、クールな印象のシャワー・洗面室。
A shower and washroom with a cool ambiance, achieved by subdued lighting.

寝室側から LDK・プールを見る。波打つプールの水面に反射した太陽光が、勾配天井に揺らぎある光を映し出す
View of the LDK and pool from the bedroom. Where the sunlight reflecting off the rippling pool water creates a shimmering play of light on the sloped ceiling.

屋外バスタブに入ると、斜壁から流れる水の音で癒されながら、誰にも邪魔されない青空を一望できる。
While soaking in the outdoor bathtub, you can be soothed by the sound of flowing water from the slanted wall and enjoy an uninterrupted view of the clear blue sky.

玄関から LDK・プールを見る。水が流れる斜壁が海と繋がり、「動きある風景」を作リ出す。
View of the LDK and pool from the entrance. The flowing water on the slanted wall connects with the sea, creating a ‘’dynamic landscape.’’

アプローチも光源を絞り、LDK からの風景へと誘う動線計画。
The approach is design to narrow down the light source and lead to the scenery from the LDK, creating a seamless flow of movement.

海と東側外観を見る。夜景や星空ともに映える様に、斜壁・勾配天井による「斜めライン」を強調した外観デザインと照明計画。
View of the sea and the eastern exterior. The exterior design and lighting plan which are emphasizing the ‘’diagonal lines’’ created by the slanted walls and sloped ceiling, are design to stand out both during night time cityscape and under the starry sky.

計画地	沖縄県
主要用途	宿泊施設
工事種別	新築工事
構造・規模	鉄筋コンクリート地上1階
インテリアデザイン	渡邊 広美
構造設計	田中哲也建築構造計画　田中 哲也
施工	株式会社アレックス 片寄 裕
植栽	HADANA　葉棚 達也
敷地面積	343.03㎡
延床面積	59.07㎡
竣工年月日	2021年10月
写真	鳥村鋼一写真事務所　鳥村 鋼一

Planned site	Okinawa
Main use	Accommodation
Construction type	New construction
Structure and scale	Reinforced concrete 1st floor above ground
Interior design	Hiromi Watanabe
Structural design	Tanaka Tetsuya
Structural Planning	Tetsuya Tanaka
Construction	Yutaka Katayose  from Alex Co., Ltd.
Planting	Tatsuya Hatana from HADANA
Site area	343.03㎡
Total floor area	59.07㎡
Completion date	October 2021
Photographer	Koichi Torimura from Photo Office Koichi Torimura